栏目导航

即时现场报码

陈文戈:《人民中国》要做全新媒体和公关服务

更新时间: 2019-08-13

  首届中国期刊交易博览会将于9月14日—16日在武汉举行。作为中国最重要的一支外宣期刊队伍,中国外文局将率领所属8家期刊网单位参展。9月10日,围绕外宣期刊如何进一步提高国际传播能力、市场竞争力和品牌影响力,中国网记者走访了《人民中国》杂志社社长陈文戈。

  中国网:陈社长,您好。《人民中国》是一本已经拥有60年历史的杂志,请您介绍一下杂志社的有关情况。

  陈文戈:今年6月,《人民中国》杂志迎来了60岁的生日。更准确地说,今年应该是《人民中国》杂志日文版创刊暨在日发行60周年。其实,《人民中国》这个品牌早在1950年就诞生了,作为新中国第一本对外宣传刊物,当时她以英文版问世。随后,又创刊了俄文版、印尼文版。1953年6月1日,《人民中国》杂志开创了日文版。在后来的岁月中,随着新中国外宣事业的发展,《人民中国》英、俄、印尼文版先后合并到其它外宣杂志中,只有《人民中国》日文版一直延续、发展至今,形成今天的《人民中国》杂志。

  中国网:作为我国对日本传播的主流媒体,《人民中国》60年来在向日本民众说明中国方面发挥了怎样的作用?《人民中国》在这个过程中又是如何一步步成长起来的?

  陈文戈:《人民中国》杂志60年的发展,如果大致按照每10年为一个时期来划分的话,我们不仅能比较清楚地看到她的成长轨迹,更能体现出她在中日关系的不同历史时期,为新中国对日传播事业做出的努力。

  上世纪50年代,在东西方冷战的格局下,新中国遭到西方国家政府的敌视和封锁。《人民中国》日文版的创刊顺应了日本民众渴望了解新中国信息的强烈愿望,展现了新中国领导人的远见卓识。她自问世那一刻起,就承担起了向日本民众传递中国声音、传播中华文化、解读方针政策、介绍中国国情的责任。

  进入60年代以后,新中国经过10年建设,人民群众建设国家的热情空前高涨,各行各业建设取得了举世瞩目的成绩。中日半官半民的交往日益频繁,以民促官推进邦交正常化的呼声已经形成相当的民意基础。

  1963年,《人民中国》首次访问日本,通过与日本读者进行广泛的交流,对杂志进行了大刀阔斧的改版,以通俗易懂的语言,贴近基层的视角,生动细腻、自然真实的文章,赢得了日本读者的赞誉,奠定了日后《人民中国》独特的报道风格,并由此迎来了《人民中国》发展的第一个黄金时代。

  上世纪70年代,中国政府与民间外交在国际舞台上日趋活跃。这个时期的《人民中国》,向日本读者传递出一篇篇真实生动的报道,继续发扬了《人民中国》深入现场、报道线年代,中国实施改革开放,经济建设与融入世界成为时代主题。中日和平友好条约签订后,中日关系进入“蜜月期”,两国人民相互了解的愿望更加强烈,人民的来往达到空前规模。

  《人民中国》一方面积极报道意气风发的改革年代,一方面借鉴日本经验,丰富报道形式,形成了以特辑、连载为特点的报道风格和独特的“人民中国体”叙事特点。在这一时期里,《人民中国》设立了东京支局,与日本各地读者会加强交流,拓宽了事业发展的渠道,《人民中国》迎来第二个黄金时代。

  上世纪90年代,中国的改革开放事业向纵深发展。这10年中,尽管中日两国关系的发展时有曲折,但两国人员往来和贸易数额持续上升,两国元首实现互访。

  这一时期,《人民中国》不仅开始实行“文字与图片采访合一”、“编译合一”的高效工作模式,而且实现了杂志全彩改版,创办了人民中国网络版。《人民中国》的报道形式与呈现方式都发生了质的飞跃。

  新世纪以来,在媒体数字化革命的影响下,《人民中国》在纸版杂志的基础上,运用网络技术,形成刊网一体的报道格局,衍生出纸刊、官方网站、官方微博、移动阅读、twitter、facebook、音频点读等并存的多媒体业务形态。《人民中国》以更加现代与成熟的姿态,使日本受众正确了解以和平发展为基本国策的世界大国——中国。

  这一时期,《人民中国》开始正式实施本土化战略,实现了将部分选题策划和印刷前移到日本。杂志栏目设置进一步丰富多元,日本本土作者稿件比例大幅度提。我刊被新闻出版署列入全国重点期刊方阵“双效期刊”,并获“国家百种重点期刊奖”。

  《人民中国》60年来为日本读者开启了一扇一扇绚丽多彩、真实亲和的“中国之窗”,架设了一座座中日沟通理解的桥梁。

  进一步按照全媒体和分众化要求调整我们的业务结构和人员结构,按照政治经济、社会民生、旅游文化、信息服务等领域推进板块化分工,探索采编译高度融合、板块化专业化操作、刊网融合、以网带刊、全媒体发布的新的业务流程和模式,实现“一处制作,多处发布”,大力提高内容整合能力和产品生产能力。我们将依托我社品牌和传播平台,开展相关活动,不断探索形成有效的业务模块和服务模式,把我社建成专业优势突出、品牌效应明显、市场影响力较强的服务中日交流与合作的传播平台、服务平台和经营平台,从而使我社的核心竞争力有较大提升。

  立足于中国发展和中日关系的大局,进一步明确杂志读者和市场定位,积极推动杂志和新媒体改版,以中国视角、世界眼光提高选题策划和议题设置能力,把《人民中国》打造成聚集权威观点、解读社会现象、展现魅力文化、促进人民交流的全新媒体和公关服务平台。(摄影 冯进)红太阳心水论坛221111